Expressions et Locutions

Des économies de bouts de chandelles

Des économies de bouts de chandelles = des économies insignifiantes   « Les économies de bouts de chandelles » ne datent pas d’hier. L’emploi de la chandelle supposait déjà un esprit d’économie, car elle était faite de suif, alors que la bougie était à base de
Lire la suite

Avoir le coup de foudre

Coup de foudre = passion violente et subite Au XVIIe siècle, le coup de foudre n’évoquait pas l’amour et l’attirance mais traduisait alors la stupeur engendré par un évènement inattendu et souvent désagréable. Ce sens dura tout au long du XVIIIe siècle, et bien
Lire la suite

Chat échaudé craint l’eau froide

Chat échaudé craint l’eau froide = Une expérience douloureuse rend très méfiant Cette expression résume les bienfaits de l’expérience : toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence. La formule est très ancienne (XIIIe siècle) sous une forme moin
Lire la suite

Ça me fait une belle jambe

Ça me fait une belle jambe = Cela ne me sert à rien La « belle jambe » représente, dans cette expression, l’orgueil masculin. Au XVIe siècle, lorsque l’homme abandonna la robe pour les chausses, ses jambes devinrent peu à peu objets d’attention. Les chausse
Lire la suite

Boire à tire-larigot

Boire à tire-larigot = boire abondamment, d’un seul trait   Il y a plusieurs origines possibles à cette expression :   Au XIIIème siècle, Odon Rigault, archevêque de Rouen offrit à sa ville une très lourde cloche qui fût surnommée « La Rigault ». Il fallait aux
Lire la suite

Avoir une araignée au plafond

  Avoir une araignée au plafond = Être fou, maniaque, distrait   « Avoir une araignée au plafond », c’est avoir des lubies, des égarements de conduite, mais peu gênants, au fond.  L’expression apparaît dans la deuxième moitié du XIXe siècle chez les prostituées
Lire la suite

Avoir le vent en poupe

Avoir le vent en poupe  =  Avoir de la chance, aller vers le succès L’expression date du XIVe siècle. « Le vent en poupe » est le vent arrière poussant le voilier vers l’avant, dans la direction souhaitée. Cette image symbolise donc une personne que les circonstances
Lire la suite

Avoir le bras long

Avoir le bras long = Avoir de l’influence Dans cette expression, le bras – au singulier – représente la force et le pouvoir. On « a le bras long » lorsque l’on possède un réseau assez important d’amis influents pour nous aider dans diverses
Lire la suite

Avoir (mettre) la puce à l’oreille

Avoir la puce à l’oreille = avoir l’attention éveillé, se méfier, se douter de quelque chose. Mettre la puce à l’oreille = éveiller l’attention, la méfiance. L’expression superbe et autrefois grivoise, nous a été inspiré de ces bestioles qui
Lire la suite