Se mettre sur son trente et un = s’habiller d’une manière particulièrement soignée
Il existe deux versions pour cette expression :
- Celle associant l’expression au « trentain », tissu de luxe servant à confectionner des vêtements de cérémonie et constitué de trente fois cent fils.
- Celle attribuant son origine au jeu de carte le « 31 », très en vogue au XIXe siècle, pour lequel il fallait totaliser 31 points pour gagner.
