Un bouc émissaire

Un bouc émissaire = Personne sur laquelle on fait retomber tous les torts, toutes les responsabilités.

bouc
D’origine religieuse, cette expression est une allusion biblique au jour de l’Expiation où le prêtre chargeait symboliquement un bouc des péchés d’Israël, avant de le chasser dans le désert.

Cette victime expiatoire était appelée « coper emissarius » en latin, se qui se traduit par « le bouc envoyé, lâché ».

La traduction française en « bouc émissaire » date du XVIIe siècle.

Aujourd’hui encore, lorsqu’une communauté subit quelque désastre ou fléau, instinctivement, elle cherche à en accuser un responsable unique dont elle pourra facilement se débarrasser.

About the Author