Verser des larmes de crocodile

Verser des larmes de crocodiles = Pleurer sans être réellement triste pour émouvoir et tromper l’entourage.

larmes_crocodileL’expression existe depuis le XVIe siècle avec la forme ancienne du mot : « larmes de cocodrile » (de l’ancien français « cocodrille »).
Mais des expressions équivalentes existaient également en grec et en latin.

Cette expression provient d’une légende racontant que les crocodiles du Nil gémissaient à fendre l’âme pour attirer leurs victimes près d’eux.

Cette légende est une variante du mythe des sirènes attirant leurs victimes par leurs chants.

About the Author